Ле Гуин Урсула - Слово Для Леса И Мира - Одно
Урсула Ле Гуин
Слово для леса и мира - одно
Глава 1
В момент пробуждения в мозгу капитана Дэвидсона всплыли два обрывка
вчерашнего дня, и несколько минут он лежал в темноте, обдумывая их. Плюс: на
корабле прибыли женщины. Просто не верится. Они здесь, в Центрвилле, на
расстоянии двадцати семи световых лет от Земли и в четырех часах пути от
Лагеря Смита на вертолете ( вторая партия молодых и здоровых колонисток для
Нового Таити, двести двенадцать первосортных баб. Ну, может быть, и не
совсем первосортных, но все-таки( Минус: сообщение с острова Свалки --
гибель посевов, общая эрозия, полный крах. Вереница из двухсот двенадцати
пышногрудых соблазнительных фигур исчезла, и перед мысленным взором
Дэвидсона возникла совсем другая картина: он увидел, как дождевые струи
рушатся на вспаханные поля, как плодородная земля превращается в грязь, а
потом в рыжую жижу и потоками сбегает со скал в исхлестанное дождем море.
Эрозия началась еще до того, как он уехал со Свалки, чтобы возглавить Лагерь
Смита, а зрительная память у него редкая -- что называется, эйдетическая,
потому он и видит это так живо, с мельчайшими подробностями. Похоже, умник
Кеес прав -- на земле, отведенной под фермы, надо оставлять побольше
деревьев. И все-таки, если вести хозяйство по научному, кому нужны на соевой
ферме эти чертовы деревья, которые только отнимают землю у людей? В Огайо
по-другому: если тебе нужна кукуруза, так и сажаешь кукурузу, и никаких тебе
деревьев и прочей дряни, чтоб только зря место занимать. Но, с другой
стороны, Земля ( обжитая планета, а о Новом Таити этого не скажешь. Для того
он сюда и приехал, чтобы обжить ее. На Свалке теперь одни овраги и камни? Ну
и черт с ней. Начнем снова на другом острове, только теперь основательней.
Нас не остановишь -- мы люди, мужчины! "Ты скоро почувствуешь, что это
такое, эх ты, дурацкая. Богом забытая планетишка!" -- подумал Дэвидсон и
усмехнулся в темноте, потому что любил брать верх над трудностями. Мыслящие
люди, подумал он, мужчины( женщины( и снова перед его глазами поплыла
вереница стройных фигур, кокетливые улыбки(
-- Бен! -- взревел он, сел на постели и спустил босые ноги на пол. --
Горячая вода, быстро-быстро!
Собственный оглушительный рев окончательно пробудил его. Он потянулся,
почесал грудь, надел шорты и вышел на залитую солнцем вырубку, наслаждаясь
легкими движениями своего крупного мускулистого, тренированного тела. У
Бена, его пискуна, как обычно, закипала в котле вода, а сам он, как обычно,
сидел на корточках, уставившись в пустоту. Все они, пискуны, такие --
никогда не спят, а только усядутся, замрут и смотрят невесть на что.
-- Завтрак. Быстро-быстро! -- скомандовал Дэвидсон, беря бритву с
дощатого стола, на который пискун положил ее вместе с полотенцем и зеркалом.
Дел сегодня предстояло много, потому что в самую последнюю минуту,
перед тем как спустить ноги с кровати, он решил слетать на Центральный и
посмотреть женщин. Хоть их и двести двенадцать, но мужчин-то больше двух
тысяч, и им недолго оставаться свободными. К тому же, как и в первой партии,
почти все они, конечно, "невесты колонистов", а просто подзаработать
приехало опять двадцать--тридцать, не больше. Но зато девочки классные, и уж
на этот раз он отхватит какую-нибудь штучку позабористее. Дэвидсон
ухмыльнулся левым уголком рта, энергично водя жужжащей бритвой по
неподвижной правой щеке.
Старый пискун копошился у стола -- целый час идиоту надо, чтобы
принести завтрак из лагерной кухни!
-- Быстро-быстро! -- рявкнул Дэвидсон, и шаркающая вя
